日向ぼっこで居眠りするインデックス投資

インデックス主体の長期分散投資のブログです。 慌てず、騒がず、のんびりと。 タイトルどおりのお気楽な話題が中心です。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

レリゴーなインデックス投資

「アナと雪の女王」は大ヒットですね。
管理人は映画を見ていませんが、
歌の方はすっかり耳に馴染んでしまいました。

「レット・イット・ゴー ~ありのままで~」というタイトルどおり、
この歌のサビの部分がしょっちゅう流れてます。

♪ Let it go, let it go (英語)
♪ ありの~ままの~ (日本語)

この意訳については、色々言われているようですが、
"let it go." を管理人所有の古~い英辞郎で調べると、
こんな意味があります。

ほっておけ。

Yahoo! 翻訳でも、

LetItGo.jpg

これなら、

「インデックス投資は毎月積立したら、後はレリゴーだね」

とか、もっと簡略に、

「インデックス投資は基本レリゴーさ」

なんて使えるかも?

| 雑談 | 2014-08-10 | comments:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT